14
oct
2008
Théocrite de Syracuse
Les épigrammes de Théocrite auraient été composées pour être réellement gravées ; elles auraient été ensuite recueillies et publiées, sans doute après la mort du poète.
- Épitaphe pour le poète Hipponax
Le poète Hipponax repose ici.
Si tu fais partie des méchants, ne t’approche pas de cette tombe !
Mais si tu es sincère, si tu fais partie des gens bien,
Assieds-toi sans crainte et si tu veux, fais une petite sieste.
- Sur une statue d’Anacréon
Regarde cette statue, étranger,
Regarde la bien et dis lorsque tu seras rentré chez toi :
« J’ai vu à Téos le portrait d’Anacréon
le plus grand et de loin des anciens compositeurs ».
Si tu ajoutes qu’il plaisait aux jeunes,
tu auras tout dit exactement sur notre homme.
