Commentaires sur : Les nymphes http://www.ilovemytho.com/les-divinites/les-divinites-mineures/les-nymphes L'univers de la mythologie grecque - I Love Mytho Sun, 05 Feb 2012 20:30:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Par : Morgane http://www.ilovemytho.com/les-divinites/les-divinites-mineures/les-nymphes/comment-page-1#comment-1044 Morgane Fri, 01 Apr 2011 13:58:40 +0000 http://www.ilovemytho.com/?p=1625#comment-1044 Comment les nymphes peuvent-elle etre les filles de Zeus si celui-ci fut mis en nourrice chez l'une d'elles ... à méditer ! Comment les nymphes peuvent-elle etre les filles de Zeus si celui-ci fut mis en nourrice chez l’une d’elles …

à méditer !

]]> Par : TomPier http://www.ilovemytho.com/les-divinites/les-divinites-mineures/les-nymphes/comment-page-1#comment-347 TomPier Thu, 06 May 2010 19:06:31 +0000 http://www.ilovemytho.com/?p=1625#comment-347 great post as usual! great post as usual!

]]> Par : Gilles Patrat http://www.ilovemytho.com/les-divinites/les-divinites-mineures/les-nymphes/comment-page-1#comment-333 Gilles Patrat Sat, 01 May 2010 09:22:17 +0000 http://www.ilovemytho.com/?p=1625#comment-333 à€ noter qu'Ovide, tout comme ses traducteurs, utilise le terme d'hamadryades et non de dryades... (" inter hamadryadas celeberrima Nonacrinas naias una fuit : nymphae Syringa uocabant "). Cette simple phrase d'ailleurs montre, si l'on en croit Ovide, que Syrinx est tout à  la fois une naà¯ade et une hamadryade... Fait que je n'ai jamais vu évoqué, ou étudié, par les spécialistes... Et c'est bien dommage ! Vous pouvez retrouver le texte original d'Ovide sur la métamorphose de Syrinx et deux traductions : http://www.flute-de-pan.fr/La-metamorphose-de-Syrinx Gilles à€ noter qu’Ovide, tout comme ses traducteurs, utilise le terme d’hamadryades et non de dryades…
( » inter hamadryadas celeberrima Nonacrinas naias una fuit : nymphae Syringa uocabant « ).
Cette simple phrase d’ailleurs montre, si l’on en croit Ovide, que Syrinx est tout à  la fois une naà¯ade et une hamadryade… Fait que je n’ai jamais vu évoqué, ou étudié, par les spécialistes… Et c’est bien dommage !
Vous pouvez retrouver le texte original d’Ovide sur la métamorphose de Syrinx et deux traductions : http://www.flute-de-pan.fr/La-metamorphose-de-Syrinx
Gilles

]]>